Это так, на всякий случай, во избежание недоразумений. Помогает понять положение Дерфа.
В мирное время империя не несет расходов на содержание флота. вместо этого каждому капитану предоставляется право и обязанность содержать корабль и команду в соответствии с требованиями, и для этого ему предоставляется полная свобода действий. Фактически капитан становиться владельцем казеного имущества, без права продажи оного. В Империи существуют независимые Лиги, куда капитаны и вступают в погоне за зароботком - Лига истребителей пиратов и пр., торговая, транспортная, и др.
Соответственно в мирное время капитаны несут ответственность прежде всего перед своей Лигой и руководствуются тамошними законами. Поэтому Дерфа не так просто привлечь к суду.